generic
	idname=Swedish
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Svenska
	gamename=NitorInc.
	incomplete=VARNING: svenska översättningen av det här spelet är inte klart ännu. En del text kan fortfarande stå på engelska.
stage
	control
		key=ANVÄND TANGENTBORDET
		mouse=ANVÄND MUSEN
	speedup=SNABBARE!
	boss=BOSSNIVÅ
	levelup=NU BLIR DET SVÅRARE!
	pause=Pausat
		resume=Fortsätt {0}
	quit=Avsluta {0}
	retry=Försök igen {0}
	gameover=Slutspelat!
		score=Poäng: {0}
		highscore=Rekord: {0}
		newhighscore=Nytt rekord!
discord
	scoreformat={0} spel
	scoreformatsingular={0} spel
	boss=Bossnivå
	menu=I menyer
menu
	yes=Ja
	no=Nej
	ok=OK
	back=Tillbaka
	backalt=Gå tillbaka
	confirm=Bekräfta
	cancel=Avbryt
	on=På
	off=Av
	play=Spela
	gamemode=Välj ett spelläge!
		nitori=Storyläge
			description=Spela storyläget i all oändlighet! Hur mycket poäng kan du få?
		arcade=Arkadläge
		microgamepractice=Mikrospels övning
			description=Finslipa dina mikrospel skickligheter, och få upp höga poäng att skryta till dina vänner om!
		locked1=Låst! Slutför {0} för att låsa upp.
		locked2=Låst! Få {0} eller mer poäng i {1} för att låsa upp.
		highscore=Rekord: {0}
		compilationmode
			description=Utmana så många mikrospel som du kan! Inga bossnivåer.
		compilation=Kappa kompendium
			description=Normalt arkadläge: spela alla mikrospel blandade.
		compilationfast=Max kappacitet
			description=SUPER DUPER SNABBT!!
		compilationmystery=(Dokumentering behövs)
			description=Hoppsan, vi tappade visst bort ritningarna för den här. Inga kommandon eller instruktioner!
		compilationhard=Gurk-sike
			description=Alla de svåraste spelen! Med endast ett liv! Hur länge kan du överleva?
	main
		quit=Avsluta spelet
			prompt=Är du säker på att du vill avsluta {0}?
		settings=Inställningar
		credits=Medverkande
	settings
		resolution=Skärmupplösning
		fullscreen=Helskärm
		language=Språk
		graphics=Grafikkvaliten
			0=Snabbast
			1=Snabbt
			2=Simpelt
			3=Bra
			4=Vackert
			5=Fantastiskt
		volume=Volym
			master=Huvudvolym
			music=Musik
			sfx=Ljudeffekter
			voice=Röst
	microgamecredits
		art=Konst: {0}
		code=Kod: {0}
		music=Musik: {0}
	splash
		introa=Det här spelet är baserat på omgivningar och karaktärer från The Touhou Project (東方Project), vilket skapades av ZUN.
		introb=Många av seriens fans har samarbetat och bidragit med programmering, musik, konst, och andra talanger för att skapa denna samling av mikrospel.
		introc=Vill du bidra till slutversionen av spelet, besök {0}. Det går också bra att bara tala om för andra om spelet!
		webglwarning=Har du problem med webbversionen, klicka på länkarna nedan för att ladda ner en desktop-version.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Frys!
		igname=Djupfrysta grodor
	Slingshot
		command=Slunga!
		igname=Upp med huvudet
	ChenFood
		command=Bli inte uppäten!
		igname=Sjöjungfly
	Spider
		command=Mata!
		igname=Imse vimse hungrig
	Donation
		command=Samla 3!
		igname=Ka-chingko
	Wrench
		command=Fäst!
		igname=Fästlig utveckling
	Potion
		command=Ingredienser!
		ingredients=Ingredienser
		igname=Trolleri trollera
	GhostFood
		command=Tugga och svälj!
		igname=Spöklik aptit
	Spaceship
		command=Avfyra!
		igname=Youkain på Greveholm
	CupShuffle
		command=Var uppmärksam!
		commandb=Välj!
		igname=Koppleken
	TraceShape
		command=Färglägg!
		igname=Utmålning
	KogasaScare
		command=Skräm!
		igname=Para-bu
	RockBand
		command=Uppträd!
		igname=Live föreställning
	ChenBike
		command=Tuta!
		igname=*Tut*-san också
	MasterSparkCode
		command=Trolla!
		igname=Testskjutning
	OkuuFire
		command=Regulera!
		igname=Under kontroll
	YukariCake
		command=Stjäl!
		igname=Sötsug
	RemiCover
		command=Skugga!
		igname=Vampyrens svaghet
	SuikaShake
		command=Skaka av!
		igname=Skaka väl
	TouhouSort
		command=Sortera {0}!
		hat=Huvudbonader
		wing=Vingar
		ear=Öron
		igname=Alla slags flickor
	FlanGrab
		command=Skydda!
		igname=Husförsäkring
	PaperThief
		command=Nå slutet!
		commandb=Se upp!
		commandc=Skjut!
		commandd=Besegra henne!
		igname=Gurkjakt
	KaguyaMemory
		command=Titta noga!
		commandb=Välj!
		igname=Objektivt minne
	SumiWheel
		command=Runa!
		igname=Ockult natt
	MochiPound
		command=Klubba!
		igname=Mochi-massaker
	RuukotoSweep
		command=Sopa!
		igname=Sopa sopa bort din sura min
	MaskPuzzle
		command=Sätt ihop!
		igname=Maskerad fixeri
	YuukaWater
		command=Vattna!
		igname=Solsidan
	KnifeDodge
		command=Undvik!
		igname=Knivig situation
	NitoriLook
		command=Hitta Nitori!
		igname=Var är Nitori?
	MamiPoser
		command=Bedragare!
		igname=Bedragaren
	DollDance
		command=Härma!
		igname=Alice i docklandet
	YoumuSlash
		command=Se och lär...
		commandb=Klyv saker!
		igname=Rytmhackaren
	CirnoBored
		command=Var snäll!
		commandb=Roa!
		commandc=Rädda henne!
		igname=Kalla blicken
	HecShapes
		command=Placera!
		igname=Form-sike
	RockPaperSatori
		command=Vinn!
		igname=Sten, sax, tankeläsare
	MarisaJizou
		command=Hatt!
		igname=Hattrick
	NueAbduct
		command=Bortför!
		igname=U.F.Åh nej!
	ReimuDodge
		command=Undvik!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Matcha!
		igname=Dagens look
	KyoukoEcho
		command=Deflektera!
		igname=Får jag ta om det där?
	DatingSim
		command=Romantisera!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Tjeeeena! Visst e du ledig? Ska vi ut å käka?
			right0
				option=Kom så racear vi till kiosken!
				response=Sisten dit betalar!
			right1
				option=Jodå, dags att äta!
				response=Jippie!
			wrong0
				option=Men du åt ju precis?!
				response=Buu... Inge kul med att käka ensam.
			wrong1
				option=Stick, fetto!
				response=Ska du säga, tjockskalle!
			wrong2
				option=Ät själv, du.
				response=OK då, du är ju inge rolig ändå.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Jag odlade de här blommorna för din skull.
			right0
				option=Vad vackra de är!
				response=Tack så mycket~
			right1
				option=Vad gulligt av dig.
				response=Jag är glad att du gillade dem!
			wrong0
				option=Hjäääälp, ett spöke!
				response=Skämtar du med mig?
			wrong1
				option=Jag hatar blommor!
				response=Jaså, då förtjänar du inte dem.
			wrong2
				option=Slår vad att de är fejk.
				response=Slår vad att du haft <i>många</i> lyckade dejter.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Du har inte umgåtts med andra kvinnor, <i>va</i>?
			right0
				option=Absolut inte!
				response=Bra. Det borde du inte.
			right1
				option=Du är den enda jag vill ha!
				response=Trodde väl det.
			wrong0
				option=Tja...
				response=Vaddå, 'tja'?
			wrong1
				option=Jag älskar Reimu!
				response=Du kommer ångra vad du just sade...
			wrong2
				option=Eh, jag måste dra...
				response=Rym inte då jag talar med dig!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Hoppas du gillar det här téet...
			right0
				option=Smakar gott!
				response=Jaså? Det gläder mig.
			right1
				option=Påtår, tack!
				response=Jovisst!
			wrong0
				option=Det smakar skumt...
				response=Jaså? Ber om ursäkt.
			wrong1
				option=*halkar och spiller téet*
				response=<i>Iiiiiii!!</i>
			wrong2
				option=Jag ville inte ens ha té.
				response=Men... Jag trodde du tyckte om det.
		fakeconfig=Spara\nLadda\nAuto\nLogg\nKonfig
		igname=Första dejten
	BugSwat
		command=Smäll!
		igname=Youkaismällare
	ClownTorch
		command=Tänd!
		igname=Pyro-clowneri
	BeachBall
		command=Kasta!
		igname=Hoppsansa
	FanBlow
		command=Blås bort!
		igname=Solfjädern stiger i öst
	YuugiBalance
		command=Balansera!
		igname=En balanserad kost
	ComicBubble
		command=Dialog!
		0
			0=Är det där verkligen säkert?
			1=Jodå, jodå!
		1
			0=Vänta!
			1=Du har nåt på~
			2=~NÄSAN!
		2
			0=Det är så jobbigt att städa...
			1=Varför bryr'ru dig om ingen ens besöker dig?
			2=<i>Uff!</i>
			3=<i>Aj!</i>
		igname=Kom till saken!
	DoorKnock
		command=Knacka!
		igname=Släpp in mig!
	FoodCut
		command=Skär!
		igname=Gammalt familjerecept
	MoneyTrap
		command=Locka!
		igname=Förskottsbetalning, tack!
	KeineMath
		command=Lös!
		igname=Mattemagik
	DoomGame
		command=Skjut dem!
		danger=Bakom dig!
		igname=Till harvetet och tillbaka
	MystiaServe
		command=Servera!
		igname=Rätt åt dig!
	FoodRoast
		command=Hämta då den stekts!
		igname=Vänta lite bara...
	BoatSteer
		command=Styr!
		igname=Adjöss till sjöss
	SeijaSpin
		command=Snurra!
		igname=Helt förvridet
	GhostSuck
		command=Sug!
		igname=Sugen på spöken
	EikiJudge
		command=Sortera!
		igname=Domedagen
	IcePath
		command=Navigera!
		igname=Raska över isen
	KagerouCut
		command=Raka!
		igname=Frisören klipper till
	TrainTracks
		command=Rädda!
		igname=Olycksloket
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Papillo-razzi
	HinaSpin
		igname=Kom upp i varv!
	MoonSoccer
		igname=Månfotboll
nitori
	storyintro=Verkar som vi fått en ny kund!\nDå ska vi se om du klarar av mina spel.\nJag skulle inte blinka om jag var du.
	storyfinished=Snyggt jobbat, nörd.\nDu verkar inte vara vilken fönstertittare som helst.\nMen prova på {0} om du verkligen vill bli utmanad!
	compilationfinished=Ta mig tusan, jag är faktiskt imponerad!\nMen vänta bara tills slutversionen av spelet kommit ut.\n{0} har bara börjat!
credits
	intro={0} kunde skapas tack vare dessa fans!
	kapptain=[Director], programmerare, manager, "lagkappten"
	leadart=Huvudkonstnär, Karaktärsdesigner, Nitoris röst
	code=Icke-mikrospels kod
	UI=Meny och nivågrafiker
	menumusic=Titel- och menymusik
	stagemusic=Nivåmusik
	microgame
		management=Mikrospelsmanager
		managementalt=Kollaborationsmanager
		code=Programmering (mikrospel)
		art=Konst (mikrospel)
		music=Musik (mikrospel)
	localization=Översättare
		management=Lokaliseringsmanager
	sfx=Ljudeffekter
	voice=Nitoris röst
	site=Hemsidedesign
	trailer=Demotrailer
	socialmedia=PR/Sociala medier
	touhou=Det här spelet är baserat på Touhou Project, skapat av ZUN
	thanks=Särskilt stort tack till
		discord=Touhou Projects Discordserver
		playtesters=Alla våra testspelare
		fans=Och alla de fans som hjälpte oss sprida nyheter!
		patreon=Tack till alla våra supportrar på Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=Y